Ако пилотът не спази това, може с основание, да се страхува за мястото си в отбора.
Pokud pilot bude pod tlakem to znamená, že se asi bude bát o své místo v týmu
С основание твърдя, че не са слухове.
Pane, máme vážný důvod věřit, že to není kachna. Nesmíte to riskovat.
Моряците, естествено, ще последват късметлията Джак навсякъде, с основание убедени в победата.
Posádka samozřejmě půjde za Šťastným Jackem kamkoliv, s oprávněnou vírou ve vítězství.
Но окръжният патолог бил озадачен от случая и от тази снимка, и то с основание.
Celý případ ale okresního soudního lékaře znepokojil, především tahle fotka, a myslím, že k tomu měl dobrý důvod.
Уoу, с основание си с мен ти си момиче с доста екстри.
Wow, hádám, že jsem konečně našel holku s něčím extra.
Каза, че с основание се боят от евентуалните му разкрития.
Řekl, že by se ho měli bát. Myslím, že toho co může prozradit...
Щом тя беше разтревожена, то е било с основание.
Jestli měla takový strach, musela k tomu mít dobrý důvod.
Затворих мините с основание, така че не се бъркай и ме остави да правя каквото трябва.
Nezavřel jsem ten důl bezdůvodně Držte se venku, a nechte mě dělat to co musím!
Да с основание скъсах с теб.
Ano, udělala jsem dobře, že jsem se s tebou rozešla.
Уверен съм, че следят Джак Бауър с основание.
Jsem si jistý, že pokud sledují Jacka Bauera, mají důvod.
Да обвиниш въздържател, че е пропил, в повечето случаи е с основание.
Obviňte odnaučeného alkoholika, že to nevydržel a ve většině případů budete mít pravdu.
Виж Кармата ни доведе тук с основание.
Podívej, karma nás sem vzala pro nějakej důvod.
Напуснах с основание и то не се е променило.
K odchodu jsem měl důvod a ten důvod se nezměnil.
Смей се, но Америка обича този човек с основание.
Hrozná sranda, ale Amerika má důvod ho milovat.
Простичко казано някои хора може с основание да се страхуват, че тези иракчани са се разтичали да измислят начини да ни убиват.
Jednoduchá cesta jak to vyjádřit, je, že někteří lidé se obrávněně bojí, že tyhle Iráčani pobíhaj kolem a snaží se vymyslet jak nás zabít.
С основание и няма да престана.
S dobrým důvodem. Nikdy to neskončí.
Защото сметнаха, може би с основание, че това е първата стъпка за унищожаването на религията в Англия.
Protože si mysleli, možná oprávněně, že takto začíná ničení celého jejich náboženství v Anglii.
Кроу е дошъл тук с основание.
Crow sem šel z určitého důvodu.
Можем с основание да предположим, че е бързал да изрови нещо или...
Můžeme tedy důvodně předpokládat, že se snažil rychle něco vyhrabat nebo-
Комисията по помилванията ти отказа три пъти с основание.
Komise vás odmítla už třikrát z dobrých důvodů.
Следил е всичките му контакти, и то с основание
Napíchnul mu telefon, věděl o každém emailu, který poslal a věděl proč.
Знаех си, че с основание ме плени толкова години... да чакам, докато съм полезен.
Věděl jsem, že jste mě celé ty roky v zajetí nedržela pro nic za nic, čekala jste, až vám budu moct být k službám.
Ленърд Остхюйзен не си призна днес следобед, и с основание.
Je to předmluva k tomu, že jste se možná spletl? Leonard Oosthuizen se k ničemu nepřiznal a neudělal to z dobrého důvodu.
Пионките се наричат пионки с основание.
Pěšákům se neříká pěšáci pro nic za nic.
Тревожех се с основание и скоро щеше да стане ясно защо.
Ukázalo se, že jsem měl pravdu, aby se bát, protože brzy, to všechno začalo unravellin "na mě.
Конър Фрийман е бил вътре с основание.
Connor Freeman byl ve vězení oprávněně.
Виж, знам, че си ядосана и с основание.
Vím, že jsi naštvaná, a máš na to plné právo.
Да, избраха го с основание, така че...
No, vybrali ho z nějakého důvodu, takže...
Пилчър е избрал всички с основание.
Pilcher vybral každého z nějakého důvodu.
Не го споделих, така че да можете... да отричате с основание, ако някой разбере.
Nikomu jsem to neřekl, abyste o ničem nevěděl, kdyby se na to přišlo.
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.
Oprávněně máme omezení svobody slova, na něž se vztahují zákony o urážce na cti a o pomluvě.
Нидерландия с основание отбелязва този факт.
Na tuto skutečnost správně poukázalo Nizozemsko.
От наличните данни може с основание да се предположи, че всяка година няколко стотици хиляди души са обект на трафик от трети страни към ЕС или в рамките на ЕС.
Na základě dostupných údajů lze dojít k přiměřenému odhadu, že se oběťmi obchodování s lidmi každoročně stane několik set tisíc lidí, kteří se takto dostanou do EU, nebo je s nimi obchodováno v rámci EU.
Затова можем с основание да кажем, че терминът и практиката на „сексизъм” са резултат от греха.
Proto my můžeme s právem říct, že patriarchální i matriarchální zřízení jsou výsledkem hříchu.
Жалбоподателите с основание твърдят, че официалната процедура по разследване трябва да приключи с едно от тези четири вида решения.
Žalobkyně správně tvrdí, že formální vyšetřovací řízení musí být ukončeno jedním z těchto čtyř typů rozhodnutí.
Вторият въпрос — данъчните измами и укриването на данъци, бързо добива все по-голямо значение в обществените дебати, и то с основание.
Druhý problém – daňové podvody a úniky – nabývá ve veřejné diskuzi rychle na významu a existuje pro to dobrý důvod.
Дали можем да отвърнем на този призив с наука, с основание, с факти и с, ако смея да го кажа, емоции?
Nechť na tu naléhavou výzvu odpovíme vědou, rozumem, fakty a troufám si to říct, city?
0.74387097358704s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud pilot bude pod tlakem to znamená, že se asi bude bát o své místo v týmu 